Apolon 11: Sletjeli smo ...
21 05. 02. 2023Transkript poziva između NASA-inog centra za svemirske letove u Houstonu i posade Apolla 11 koji se dogodio tokom leta za Měísc i nedugo nakon njihovog slijetanja.
POT: Šta vidite tamo? Kontrola leta poziva Apollo 11…
Apollo: Ove su bebe ogromne, gospodine! Bože! Ne biste vjerovali svojim očima. Kažem vam, ima još nekoliko svemirskih brodova ovdje, sa stražnje strane kratera! Na Mjesecu su i gledaju nas!
Drugi dijelovi intervjua između Apollo 11 Crew, nazvanih Pepper Transcripts, objavio je Sam Pepper.
Aldrin: Prvo neobično što smo vidjeli bilo je nešto iznad površine ili vrlo blizu nje. Bio je dovoljno velik, pa smo na njega usmjerili dvogled.
Collins: Kako bismo mogli gledati na ovu stvar? Samo smo provirili kroz prozor i to je bilo to.
Aldrin: Da, nismo bili sigurni da bi to mogao biti S-IVB (Napomena: treća etapa Saturna 5). Nazvali smo Houston i rekli su nam da je udaljen 6000 milja od nas ...
Collins: Bilo je nešto. Osjetili smo šok, ali možda je to bio samo san.
Armstrong: Želio je znati da li je MESA (odjeljak opreme) izbio.
Collins: Mislim da to nismo mogli osjetiti.
Aldrin: Svakako, pogledali smo sve vrste malih predmeta koji su letjeli uokolo, a zatim smo vidjeli jedan svijetliji objekt. Palo nam je na pamet da to mora biti nešto drugo osim S-IVB. Gledali smo ga kroz dvogled i izgledalo je kao da je u obliku slova L.
Armstrong: Kao otvoren kofer.
Aldrin: Bili smo u PTC-u (pasivna termička zaštita), tako da su svi mogli vidjeti i stvarno je izgledalo kao da je oko nas i da je jako velik.
Armstrong: Bilo je teško reći kakvog je oblika. I nije bilo moguće procijeniti dimenzije ako ne bismo znali koliko je daleko ili udaljenost, a da nismo znali dimenzije.
Aldrin: Tada sam prešao u LEB i počeo ga promatrati optikom. Pogriješili smo, jer je u sekstantu bez fokusa ono što smo primijetili izgledalo poput cilindra.
Armstrong: Ili zapravo dva prstena.
Aldrin: Da.
Armstrong: Dva spojena prstena.
Aldrin: Da.
Collins: Ne, osjećao sam se poput šupljeg cilindra. Nije izgledalo kao dva povezana kruga. Mogli ste vidjeti kako se stvar okreće, a kako je prolazila, mogli ste vidjeti i iznutra. Bio je to prazan cilindar. Ali onda biste mogli promijeniti fokus u sekstant i zamijenjen je oblikom otvorene knjige. Bilo je stvarno čudno.
Aldrin: Mislim da ne mogu reći više od toga da to nije bio cilindar.
Collins: Činjenica da je više nikada nismo vidjeli - zaista ne znamo šta bi mogla biti, kolika je bila, koliko je daleko bila. Ali dobro znamo da to nije bilo poput našeg urina koji leti u svemiru.