Kako su ljudi u zapadnoj Evropi međusobno komunicirali u srednjem vijeku? Koji jezik? Velika većina stanovništva zapadne Evrope nije znala grčki ili hebrejski. Latinski je bio prerogativ malog broja svećenika, a tradicionalna istorija kaže da je razgovorni latinski već tada nestao, davno, davno. Istovremeno, savremeni evropski jezici još gotovo da nisu postojali.

Suvremeni njemački lingvista F. Stark tvrdi da je službeni jezik Evrope od Londona do Rigi sredinom 15. vijeka bio jezik Hanzeatske unije - "srednji njemački", koji je potom zamijenjen drugim jezikom, "gornjim njemačkim", jezikom reformatora Martina Luthera.

Međutim, Dieter Forte, oslanjajući se na dokumente, navodi da se 1519. godine, na prvom sastanku tada devetnaestogodišnjeg španskog kralja Carlosa I, budućeg cara Karla V Habsburškog i njegovog djeda Friedricha Saske, nije govorilo njemački, španski, pa čak ni francuski jezik. . I takođe ne na latinskom. Pa kako?
Isti je Charles tada u odrasloj dobi smatran poliglotom i zaslužan je za ovu krilatu izjavu: "Govorim španjolski s Bogom, francuski s muškarcima, talijanski sa ženama, njemački s prijateljima, poljski s guskama, mađarski s konjima i s češkim -" izjava sadrži vrlo zanimljive informacije. Prvo, Charles spominje takav osamljeni evropski jezik kao što je mađarski, dok potpuno ignorira engleski. Drugo, Karel osjeća razliku između bliskih slovenskih jezika kao što su poljski i češki. A ako shvatimo da je pojam mađarski jezik u Evropi u 18. stoljeću shvaćen kao slovački, onda se Karel može činiti stručnjakom za slavistiku!

Ili druga priča. 1710. švedski kralj Karlo XII. opkoljen od svojih turskih janičara u svojoj rezidenciji u Benderi, otišao je na barikade i nagovorio ih za 15 minuta svojim vatrenim govorom (ne prevodioca!) za XNUMX minuta. Kojim jezikom je govorio?

Savremeni zvanični lingvisti govore o jednom jedinom Indoevropski jezik. Oni stvaraju jezičko stablo, zasnovano na živim i mrtvim granama, nastojeći da rekonstruišu zajednički korijen skriven u mraku stoljeća. Istodobno, oni traže uzroke ovog ili onog grananja jezičkog stabla u povijesnim događajima, što bi naravno bilo u redu da nisu slijedili tradicionalnu hronologiju.

Posebno popularan argument ovih lingvista je Sanskrt, čija se najstarija ideja pojavila u 17. stoljeću. Slijeđenje ovog traga dovest će nas do jasnog zaključka: da je sanskrit srednjovjekovni proizvod misionara - i ništa više.

I zato se vratimo našem dokazanom starom poznaniku - Encyclopedia Britannica (1771). Dva su među najrasprostranjenijim jezicima u 18. stoljeću: jezik Arapski a Slavenski, koji uključuje ne samo trenutne jezike slovenske grupe, već i korintski jezik: stanovništvo poluostrva Peloponez govorilo je slavenskim jezikom - makedonskim dijalektom.

Dokumenti Rimokatoličke crkve, posebno Turskog vijeća, pokazuju da je većina stanovništva Italije (kao i Elzas i druge zemlje) govorila takozvanim jezikom do 16. vijeka "rustikalni romano"U kojem je vijeće također preporučilo propovijedanje jer parohijani nisu razumjeli latinski.
A šta je to rustico romano?

Nije kolokvijalni latinski, kao što bi se moglo pomisliti iz značenja ovog imena. Rustiko je jezik Vandali, to je Baltoslovenski (-njemački) jezik, koji se ponekad naziva i panevropski arijan, Gothic ili takođe Etruscan-Vandal, čiji se rječnik dijelom spominje u knjizi Maura Orbinija objavljenoj 1606. godine (4). Poznato je da riječ "rustica" u srednjem vijeku nije značila samo "grub", "seoski", već i knjigu u kožnom povezu - safijsku (tj. Perzijsku ili rusku proizvodnju). Najbliži ovom jeziku danas je hrvatski.

Zašto etrurski-vandal? Prema tradicionalnoj istoriji, sjevernu Italiju u 7. - 4. stoljeću prije nove ere naseljavali su Etruščani (inače također kljove), čija je kultura imala ogroman utjecaj na "starorimskog". Međutim, "tysk" na švedskom znači "njemački", juta - "danski", a rysk - "ruski". Tyski ili jute-ryski su takođe Γέται Ρύσσι Lívia ili Arsi-etae Ptolemaia - oni su legendarni Etruščani, izvorno baltoslovensko-germanski. U latinskoj knjizi izreka je "Etruscan non legatur" (etrurski se ne može čitati). Ali sredinom 19. stoljeća, Tadeuš Volanský i A. Čertkov samostalno su pročitali desetine etrurskih natpisa zahvaljujući činjenici da su koristili savremene Slavenski jezika.

Grčko-romanička grana rustice, tj. Isti panevropski arijanski jezik, pod imenom Grego je prevezen s prvim valom portugalske konqiste u Brazil, gdje se u 17. stoljeću katekizam Tupi-Guarani Indijancima služio isključivo na ovom jeziku, jer su ga razumjeli, ali portugalski jezik iz 17. stoljeća - ne!

Zauzima posebno mjesto među evropskim jezicima latin. Pretpostavlja se da se u ovom slučaju radi o umjetno stvorenoj jezičnoj strukturi koja je nastala u južnoj Evropi od izvorne rustice pod značajnim utjecajem judeo-helenskog jezika (mediteranski Mediteran), kako rječnikom, tako i zvučnim oblikom. Geografski se njegovo porijeklo može pratiti na Iberijskom poluostrvu i južnoj Francuskoj.

Nakon pada Carigrada 1453. godine i naknadne secesije zapadnog dijela kontinenta od Bizanta, započela je široka latinizacija svih evropskih jezika u nastajanju.

Kada i zašto se izvorni zajednički jezik počeo dijeliti na nacionalne jezike - ili riječima Biblije: Kada su se jezici zbunili? Nacionalni jezici počeli su se formirati oko 16. vijeka, iako se u nekim zemljama to počelo događati mnogo ranije (npr. U Češkoj). Međutim, poticaj za raslojavanje zajedničkog evropskog jezika nije bio samo pad Carigrada, kako se to generalno tvrdi, već mnogo ranije: primarni i najozbiljniji uzrok bio je značajan Klimatske promjene i epidemije kuge u 14. veku. Brzo zahlađenje rezultiralo je katastrofalnim dugotrajnim propadanjem usjeva u sjeverozapadnim regijama kontinenta, a stanovništvo pogođenih područja pati od hroničnog nedostatka vitamina C; kao rezultat toga, pogođene su čitave ogromne grupe stanovništva skorbut. Djeca, čiji su zubi izgledali prije nego što su mogli odrasti, nisu mogla izgovoriti zvukove u koje su uključeni zubi, a njihov govorni sistem bio je prisiljen obnoviti se za barem malo jasniji izgovor najjednostavnijih riječi. To je pravi uzrok značajnih fonetskih promjena u krajevima gdje je lutao skorbut! Zvukovi koji odgovaraju d, t, th, s, z "gledali" su zajedno sa zubima, a natečene desni i jezik od skorbuta nisu mogli izgovoriti spoj dva suglasnika. O tome prećutno svjedoče francuski cirkonfleksi iznad samoglasnika. Glasovi nastali vrhom jezika, na primjer r, prisilno su oponašani grlom.

Pored teritorije Francuske, izgovor je bio ozbiljno pogođen i na Britanskim ostrvima, Njemačkoj i dijelom u Poljskoj. Tamo gdje nije bio skorbut - u Rusiji, Baltiku, Ukrajini, Slovačkoj, Češkoj, Jugoslaviji, Rumuniji, Italiji i dalje na jugu - fonetika nije patila. Toliko o audio strani evropskih jezika.

Što se tiče rječnika, ukupna zbirka svih evropskih jezika (osim finsko-ugarskih, turskih i ostalih pozajmica) trenutno sadrži oko 1000 ključnih riječi (bez latiniziranih međunarodnih riječi 17.-20. Stoljeća) koje pripadaju oko 250 zajedničkih korijenskih skupina. Rječnik zasnovan na ovim korijenskim grupama pokriva praktički sve što je potrebno za punopravnu komunikaciju, uključujući sve radnje i statusne glagole. (Da je L. Zamenhof to znao, ne bi morao izmišljati esperanto: bilo bi dovoljno da se rustiko očisti od prašine.)

Stoga možemo sažeti da (unatoč broju dijalekata nastalih u razdoblju nakon kuge i skorbuta u 14.-15. Stoljeću, koji su postali osnova mnogih suvremenih evropskih jezika), sijeno iz 16. stoljeća u cijeloj Europi govorilo je zajedničkim jezikom, koji je najvjerovatnije je rustikalno (a ne kolokvijalni latinski).

U Enciklopediji Britannica takođe nalazimo nevjerovatnu analizu jezika koja opisuje situaciju kakvu su vidjeli lingvisti u 18. stoljeću. Savremeni ljubavni jezici - Francuski a Talijanski - uključeni su u varvarski gotički jezik (gotski), tek neznatno "pročišćen latinskim jezikom", dok govore o njihovoj potpunoj analogiji s gotičkim.

Jako španski Jezik enciklopedije (castellano) naziva ga praktično čistim latinskim jezikom, uspoređujući ga sa "varvarskim" francuskim i italijanskim jezikom. (Znaju li savremeni lingvisti ovo?)

O njemački ili o drugim jezicima germanske grupe, koji se danas shvataju kao povezani s gotikom, a tim više o bilo kakvom odnosu engleskog prema gotskom jeziku, u enciklopediji s kraja 18. vijeka nema spomena!

Pa šta je sa engleskim? Svoje Engleski Ova enciklopedija jezik smatra sintetičkim (umjetno stvorenim), koji je uključivao i grčki i latinski i prethodni anglosaksonski jezik (dok se u potpunosti zanemaruje veza sa postojećim saksonskim dijalektom njemačkog jezika od početka 16. vijeka!) Poznato je da se u Engleskoj Francuski je bio službeni državni jezik u 12. - 14. vijeku, a prije toga latinski. Engleski je postao službeni jezik na Britanskim ostrvima tek 1535, a francuski u Francuskoj 1539.

U tom pogledu nudi nam važne činjenice Veliki oksfordski rječnik (Webster). Pored tradicionalne interpretacije i etimologije, svaku riječ prati i datum kada se prvi put pojavila u pisanim izvorima. Rječnik je bezuvjetno prepoznat, iako je količina podataka u njemu u suprotnosti s trenutno prihvaćenom verzijom svjetske istorije. Jasno je da se cijeli "drevni" ciklus na engleskom pojavio sredinom 16. vijeka, kao i sam koncept antike: na primjer, Cezar 1567., kolovoz 1664. U isto vrijeme, za Engleze se ne može reći da su ravnodušni prema svjetskoj historiji. Suprotno tome, Britanci su prvi započeli proučavanje antike na naučnoj osnovi. Međutim, pojava pojma "Zlatno doba" ili osnovnih pojmova klasične antike poput Vergilija, Ovidija, Homera ili Pindarosa tek 1555. godine ukazuje na to da su Englezima ta imena bila ranije nepoznata.

Koncepti vezani za islam pojavili su se u 17. vijeku. Koncept piramida sredinom 16. veka. Prvi astrološki katalog Ptolomeja Almagesta, koji je osnova savremene kronologije, počeo je biti poznat tek u 14. vijeku. Sve je to u potpunoj suprotnosti s tradicionalnom istoriografijom! Međutim, u ovom rječniku postoji niz daleko prozaičnijih izraza koji nisu ništa manje značajni za istoriju engleskog jezika. Na primjer, vrlo je dobro poznato koliko su konji popularni u Engleskoj i kakvu pažnju posvećuju svom uzgoju ovdje. Derby je poput nacionalnog blaga. Britanska enciklopedija iz 1771. posvećuje čitav svezak nečemu toliko važnom za njih kao što je farijerstvo ("Farrier"). U uvodu članka naglašava se da je to "prvi stručni sažetak veterinarskih informacija o konjima koji su postojali u to vrijeme". Govori se o široko rasprostranjenoj nepismenosti "iscjelitelja" koji se bave konjima, a koji često osakaćuju konje prilikom cipele. Ipak, riječ "farrier" pojavljuje se na engleskom jeziku prema Websterovom rječniku tek u 15. stoljeću, kao da je posuđena samo iz francuskog (ferrieur). A ovaj se izraz odnosi na profesiju koja je apsolutno neophodna za kretanje konja! I sada možete birati: ili do vremena Henryja Tudora u Engleskoj nije bilo konja, ili nisu bili potkopani. (Ili tamo nisu govorili engleski ...)

I još jedan primjer. Riječ "dlijeto" odnosi se na alat bez kojeg stolar ili bravarski obrt ne može, a ipak se u rječniku pojavljuje tek u 14. vijeku! Istodobno, švedska i norveška riječ "kisel", koje se izgovaraju gotovo na isti način kao i englesko dlijeto, označavaju primitivne kremene instrumente. Dakle, o kojim se otkrićima Rogera Bacona u 13. stoljeću može reći kada je tehnička kultura bila na nivou kamenog doba?

Englezi su svoje izvrsne ovce mogli ošišati tek od 14. stoljeća primitivnim oruđem u obliku željeznog pojasa, koje su nazvali "škare" (upravo se u to vrijeme ta riječ pojavljuje kao oruđe za šišanje), a ne "škarama" modernog tipa, koje u Engleskoj se proslavio tek u 15. vijeku!

90% rječnika savremenog engleskog jezika (s izuzetkom kasnijih međunarodnih riječi) sastoji se prvo od riječi vezanih za baltoslavensko-germanske s jasno povezanom fonetikom i semantikom, a drugo od riječi vezanih za - opet baltoslovensko-germansku, koja je prošla kroz srednji vijek Latinizacija ("romanizacija").

A sada uzmite u obzir da od druge polovine 20. vijeka posebno Amerikanci teže da zauzmu mjesto osnovnog međunarodnog jezika!

S obzirom na ovo što je ovdje napisano, prilično je zabavno što su u zemljama engleskog govornog područja zapravo prenijeli koncept panevropskog civilizacijskog jezika s rustice na svoj vlastiti - engleski. Oni (jedini na svijetu!) Vjeruju da se civilizirani čovjek svojim znanjem engleskog razlikuje od varvara u bilo kojem dijelu Zemlje i pomalo su zbunjeni kad saznaju da to nije slučaj ...