Prevod originalnog e-pošte na koji je objavljen Wikileaks u vezi sa objavljivanjem korespondencije upućenom Johnu Podestu. U e-poruci možete videti jasan interes Edgara Mitchela za sastanak ili barem skype intervju između Mitchell-a i Podeste na temu vanzemaljske civilizacije a slobodna energija.

Objavljivanje e-poruka izazvalo je pucanje medija u mainstream medijima. Najviše nije bila zainteresovana za originalni tekst e-maila ili teme koje je Edgar Mitchell želeo da razgovara sa Johnom Podestom. Zbog toga vam damo kompletan prevod.

Od: [email zaštićen]
Do: [email zaštićen]
Kopiraj: [email zaštićen], [email zaštićen]
Datum: 2015-08-18 10:30
Predmet: e-mail za Johna Podesta putem Eryn u vezi sa svemirskim ugovorom (u prilogu)

Dragi John,

s obzirom na to da je prostor rasni rat se ubrzava, želim biti sigurni da ste svjesni nekoliko važnih faktora i žele da planiraju naš razgovor preko Skype-a. Ne zaboravi na nas nenasilnim stranim prijateljima iz susednog univerzuma donosiće energiju nulte tačke za Zemlju. Oni neće tolerisati nikakvo vojno nasilje na Zemlji ili u kosmosu.

Sljedeće kurzivne informacije podijelio mi je kolega Carol Rosin, koji je usko surađivao sa Wernher von Braun. Carol i ja radimo na ugovoru o sprečavanju stavljanja oružja u svemir, koji prilažem uz ovu e-poštu.

GREAT novim izdanjima: federalni ministar za planiranje, razvoj i reformu Ahsan Iqbal predložio saradnje između Pakistana i Kine u svemirsku tehnologiju kao dio povijesnog deklaracije, koji treba da se kreće odnosa između Pakistana i Kine na novi nivo [1].

Kosmičke posledice svemirskog oružja: zašto je zabranjeno očuvati našu budućnost [2].

Rat u Univerzumu se više ne smatra fantazijom [3]

PRIPREMA RATA U PROSTORU (članak ispod): Satelitske rakete i međunarodni napon - vidi. SAD, Kina i Rusija pripremaju se za rat u svemiru [4]

Rat u svemiru bliži je nego ikad. Kina, Rusija i SAD razvijaju i testiraju kontroverzne nove načine vođenja rata u svemiru, iako odbijaju [5]

Treći svetski rat u svemiru? Zabrinutost oko stvaranja anti-satelitskog oružja od strane Rusije [6]: "Ogroman porast protu-satelitskog oružja koje razvijaju svjetske sile izazvao je zabrinutost. Zapad bi uskoro mogao biti uključen u punopravni rat s Rusijom i Kinom u svemiru. "

Rat u Univerzumu se više ne smatra fantazijom [7]

[sat]

Verovatno smo rat u svemiru bliži nego ikada ranije. Većina satelita koji kruže na Zemlju uključuju SAD, Kinu i Rusiju. A skorašnja ispitivanja anti-satelitskog oružja ne poboljšavaju užas.

Zvuči kao naučna fantastika, ali potencijal stvarnih zvezdanih ratova je prilično stvaran. I to nije ništa novo. Strahovi u borbi protiv svemira počeli su tokom nekoliko inicijativa za hladni rat, kao što je sistem raketne odbrane Ratovi zvijezda Predsednik Reagan.

U junu je zamjenik ministra obrane Robert Work govorio o ovoj prijetnji u Kongresu. Rekao je da tehnologija koju su Sjedinjene Države razvile tokom hladnog rata omogućava im da "projektuju više energije, tačnije, brže i po nižoj cijeni." Razmislite na trenutak o tome šta sateliti mogu učiniti. GPS, praćenje i komunikacija ovise o njima. I Scientific American napominje da se sateliti mogu isključiti iz upotrebe bez raketa - jednostavno poprskajte sočivo bojom ili slomite antene.

Predsednik Obama je tražio 5 $ 1 trilion fiskalnog budžeta za 2016 za svemirsku odbranu.

A bivši oficir avijacije rekao je Scientific American da je većina sposobnosti Sjedinjenih Država u univerzumu bila deklasifikovana kako bi poslala jasan signal: Nema pravila za prostorni rat.

S poštovanjem,
Edgar

Edgar D. Mitchell, doktor nauke
astronaut na Apolonu 14 šesti čovjek koji je zakoračio na Mjesec
konsultant za energetiku nulte tačke